1
00:00:23,072 --> 00:00:26,362
Dette er Stephanie Harper
og dette er Eden
2
00:00:26,363 --> 00:00:28,760
Her var min far konge
3
00:00:28,761 --> 00:00:31,288
Den dag han døde for 17 år siden
4
00:00:31,289 --> 00:00:32,289
Jeg var 23, ensom og bange
5
00:00:36,809 --> 00:00:39,192
Hvis jeg havde vidst det dengang,
af det mareridt, der lå forude
6
00:00:39,193 --> 00:00:41,607
Jeg tror, jeg ville have valgt at dø med ham
7
00:01:32,255 --> 00:01:33,729
Her kommer han
8
00:01:39,200 --> 00:01:42,160
Greg, hvordan føles det at blive gift
Australiens rigeste kvinde?
9
00:01:42,195 --> 00:01:42,904
Fantastisk
10
00:01:42,917 --> 00:01:44,065
Troede du aldrig ville klare det Greg
11
00:01:44,066 --> 00:01:45,966
Skyld skylden på trafikken
Jeg er en biss her
12
00:01:45,967 --> 00:01:47,367
Fin bil. En bryllupsgave?
13
00:01:47,368 --> 00:01:48,668
Ja, det er rigtigt
14
00:01:48,969 --> 00:01:51,833
Hvad er dit svar til kritikere, der siger det
gifter du dig med Stephanie for hendes penge?
15
00:01:51,834 --> 00:01:54,472
De kan sige hvad de vil
det er hvad jeg spørger om
16
00:01:54,507 --> 00:01:56,316
-Greg hvad med...
-Så det er da virkelig et kærlighedsmatch?
17
00:01:56,317 --> 00:01:57,317
Absolut
18
00:01:57,318 --> 00:01:59,846
Betyder dette enden
af din tenniskarriere Greg?
19
00:01:59,847 --> 00:02:01,569
Ingen måde mand, ingen måde
20
00:02:01,570 --> 00:02:05,059
Hvad med din form Greg, må indrømme
det har ikke været op til bunden på det seneste?
21
00:02:05,095 --> 00:02:06,587
Måske for meget af det gode liv, hey?
22
00:02:06,588 --> 00:02:09,851
Du tror ikke på alt, hvad du læser i
papirer? Det burde du vide Robert
23
00:02:09,852 --> 00:02:10,352
Hah, hah
24
00:02:10,353 --> 00:02:12,527
Er dette... dit første ægteskab Greg?
25
00:02:12,528 --> 00:02:15,237
Jep... og jeg vil savne det
hvis jeg hænger her for meget længere
26
00:02:16,052 --> 00:02:18,686
- Vi ses senere
- Vi ses
27
00:02:19,287 --> 00:02:20,787
Held og lykke
28
00:02:41,100 --> 00:02:43,357
Kan du huske, da vi var små piger
hvordan vi plejede at drømme
29
00:02:43,358 --> 00:02:46,014
at gifte sig med en smuk
prins, da vi blev voksne?
30
00:02:46,015 --> 00:02:46,715
Ja
31
00:02:47,016 --> 00:02:49,266
Nå, min dukkede endelig op
32
00:02:50,369 --> 00:02:57,515
Åh Jilly, jeg vil have ham
mere end jeg ønskede noget i mit liv.
33
00:03:05,798 --> 00:03:07,572
Du ser meget flot ud
34
00:03:09,785 --> 00:03:12,841
- Helt ærligt?
- Helt ærligt
35
00:03:23,838 --> 00:03:27,907
Her er jeg ved at følge dig ned ad
gang for tredje gang, Stephanie Harper
36
00:03:27,942 --> 00:03:30,485
og jeg har ikke engang mødt brudgommen,
hvor er han nu?
37
00:03:31,623 --> 00:03:34,915
Du vil kunne lide ham, jeg ved, du vil
38
00:03:46,495 --> 00:03:48,434
Jilly, hvad synes du om det her?
39
00:03:48,435 --> 00:03:50,099
Ou la la!
40
00:03:50,400 --> 00:03:51,500
Værsgo, gør det
41
00:03:52,925 --> 00:03:54,961
Jeg har aldrig båret noget lignende før
42
00:03:56,104 --> 00:03:58,537
Jeg ville passe på hvis jeg var dig
Stephanie prøver at fortælle dig noget
43
00:04:01,140 --> 00:04:03,276
Tal om djævelen, det ligner brudgommen
er endelig kommet
44
00:04:04,465 --> 00:04:05,457
Er det ham?
45
00:04:22,137 --> 00:04:25,180
-Hvordan har du det Matey*
-Åh, hr. McMaster!
46
00:04:25,181 --> 00:04:27,226
- Den store dag
- Åh, ja
47
00:04:27,227 --> 00:04:29,134
Vi fulgte alle dine instruktioner sir
48
00:04:29,135 --> 00:04:31,241
Jeg tror, du finder
alt er under kontrol
49
00:04:31,242 --> 00:04:33,159
Åh, som altid med dig Matey
50
00:04:35,013 --> 00:04:37,811
-Stephanie, du ser dejlig ud
- Tak skal du have
51
00:04:37,812 --> 00:04:40,977
-Velkommen hjem Jilly, hvordan var turen?
- Åh, fint tak
52
00:04:41,843 --> 00:04:44,244
Bill tog du papirerne med
for mig at skrive under?
53
00:04:44,248 --> 00:04:47,528
Ja det gjorde jeg, men jeg er nødt til at fortælle dig bestyrelsen
var ikke glade for det
54
00:04:48,118 --> 00:04:49,403
Det havde jeg ikke forventet, at de var
55
00:04:49,461 --> 00:04:53,050
Du kan køre halvdelen af pengene i den anden
virksomheder på egen hånd, hvis du ville
56
00:04:53,151 --> 00:04:54,551
Du har ikke brug for min hjælp
57
00:04:54,552 --> 00:04:57,477
Bill, du ved, jeg ikke kunne have klaret det hele
disse år uden dig
58
00:04:57,478 --> 00:05:01,814
Men jeg tror, det ville have været klogere
selvom du havde forsørget din mand
59
00:05:01,815 --> 00:05:04,253
fra dine personlige midler
frem for gennem virksomheden
60
00:05:04,254 --> 00:05:06,737
Jeg har ikke tænkt mig at lave den
samme fejl igen, Bill
61
00:05:06,738 --> 00:05:10,092
Jeg vil have min mand til at være økonomisk
uafhængig udefra
62
00:05:10,093 --> 00:05:12,946
og jeg vil ikke have det til at ligne en hånd-out
63
00:05:13,843 --> 00:05:17,863
Nej, der er ikke noget problem.
Fra dette øjeblik er Greg på lønningslisten
64
00:05:18,355 --> 00:05:19,585
Tak
65
00:05:19,586 --> 00:05:24,070
Din lykke er min eneste bekymring Steph.
Enhver hjælp du har brug for, er du kun til at spørge
66
00:05:25,415 --> 00:05:26,546
Jeg ved det
67
00:05:27,878 --> 00:05:31,778
Nå... held og lykke
68
00:06:18,612 --> 00:06:21,412
Kære elskede, vi er samlet
i Guds nærhed
69
00:06:21,413 --> 00:06:22,913
og før denne sammenkomst,
70
00:06:23,014 --> 00:06:27,394
at slutte sig til Greg og Stephanie,
sammen i ægteskab
71
00:06:27,395 --> 00:06:31,413
og søge på deres vegne,
Guds velsignelse og hans nåde
72
00:06:57,134 --> 00:06:59,298
Hvad synes du om din mors
ny mand?
73
00:06:59,357 --> 00:07:01,457
Jeg kender ham næsten ikke.
Jeg har kun mødt ham to gange før
74
00:07:01,758 --> 00:07:03,058
Det tror jeg gælder for alle
75
00:07:03,059 --> 00:07:07,038
Hej, havde du og Sassy nogle problemer
få fridag fra kostskole?*
76
00:07:07,039 --> 00:07:08,900
Det var virkelig ikke et problem, tante Jilly,
77
00:07:09,101 --> 00:07:11,414
mor har altid sendt Sas
til hendes bryllupper*
78
00:07:12,877 --> 00:07:15,033
Vi får fri for god opførsel
79
00:07:15,034 --> 00:07:17,967
Det er lige den slags, du har
ville bedstefar have sagt
80
00:07:18,002 --> 00:07:18,868
Undskyld mig
81
00:07:18,869 --> 00:07:19,869
Sas!
82
00:07:21,693 --> 00:07:22,944
Stakkels børn
83
00:07:25,285 --> 00:07:31,920
Hej... opmuntring Sas
Det er ikke verdens undergang*
84
00:07:34,197 --> 00:07:36,821
Det vigtigste er, at mor er glad
85
00:07:39,183 --> 00:07:40,321
Ja
86
00:07:43,124 --> 00:07:45,023
Men hvorfor skal det være ham?
87
00:07:54,526 --> 00:07:56,729
Regning!
88
00:08:00,101 --> 00:08:00,892
Har du det godt?
89
00:08:00,893 --> 00:08:04,897
Meget godt. Stephanie fortæller mig, at du har besluttet dig
mod bryllupsrejse i Europa
90
00:08:04,898 --> 00:08:06,498
Du flyver ud til Eden i stedet for
91
00:08:06,555 --> 00:08:08,329
Ja... men ikke i en måned eller deromkring
92
00:08:08,330 --> 00:08:13,161
Ja, godt. I så fald kan du måske
kig forbi kontoret før du tager afsted
93
00:08:13,856 --> 00:08:15,540
Jeg kan komme på mandag
94
00:08:16,474 --> 00:08:20,261
Okay. Sig 11:30
efter at vi kan spise frokost
95
00:08:20,762 --> 00:08:25,062
Det vil jeg se frem til, Bill
giver os en chance for at blive bedre bekendt
96
00:08:25,863 --> 00:08:27,363
Vi ses på mandag
97
00:08:40,346 --> 00:08:41,943
Du er meget stille
98
00:08:43,946 --> 00:08:46,464
Det er jetlag
99
00:08:46,465 --> 00:08:48,544
Ja, det hele ser ud til at gå ret godt
100
00:08:48,545 --> 00:08:52,265
Lad os se det i øjnene. Stephanie har haft
masser af øvelse.
101
00:08:52,266 --> 00:08:55,379
Åh! Kan jeg opdage en bidsk tone?
102
00:08:55,380 --> 00:08:57,670
Åh, undskyld... Jeg er bare træt
103
00:08:57,671 --> 00:08:59,534
Vi bliver ikke længe
104
00:09:02,766 --> 00:09:04,794
Hvad synes du om Marsden?
105
00:09:06,816 --> 00:09:09,514
Jeg ville ikke stole på ham med mine pengepenge
106
00:09:21,859 --> 00:09:24,105
Sas, Champagne?
107
00:09:24,106 --> 00:09:26,736
Du er så barnlig
Jeg skal have punch, tak
108
00:09:26,737 --> 00:09:28,737
Hej!
109
00:09:28,738 --> 00:09:30,338
Det er okay, glem det
110
00:09:34,439 --> 00:09:36,836
Jeg er vist ikke særlig populær blandt min datter
111
00:09:36,837 --> 00:09:38,837
Hun kommer over det
112
00:09:39,338 --> 00:09:40,738
Hvad med dig?
113
00:09:40,739 --> 00:09:42,339
Jeg har det fint
114
00:09:42,871 --> 00:09:45,656
Phil, hvad med nogle optagelser af mig
med min store søn?
115
00:09:45,657 --> 00:09:46,758
Det er en fornøjelse
116
00:09:48,270 --> 00:09:50,352
Fortsæt nu.
Smil til dikkefuglen
117
00:09:52,353 --> 00:09:54,084
Jeg elsker dig
118
00:09:54,870 --> 00:09:58,223
Nå, sig noget
Vi vil gerne have et par udstillingsvinduesdukker
119
00:09:59,640 --> 00:10:01,464
Godt år, ikke?
120
00:10:01,465 --> 00:10:03,165
Drikker du champagne?
121
00:10:03,166 --> 00:10:06,250
Hvad ville din rektor sige
hvis jeg sender dig snuppet tilbage?
122
00:10:06,251 --> 00:10:09,094
Han er ligeglad.
Alle børn er frodige
123
00:10:09,095 --> 00:10:11,107
Hej, hvordan går det hele?
124
00:10:11,108 --> 00:10:14,693
Vidunderligt... bare hvis mine to andre ægteskaber
aldrig sket
125
00:10:18,404 --> 00:10:20,245
Han ved, du ikke mente det
126
00:10:24,154 --> 00:10:27,253
Skat, du har ikke mødt hinanden officielt
Philip Stewart
127
00:10:27,254 --> 00:10:29,854
-Philip?
-Tillykke Greg
128
00:10:29,855 --> 00:10:31,067
Tak
129
00:10:31,068 --> 00:10:32,668
Og det her er min skat, Jilly
130
00:10:32,769 --> 00:10:34,369
Hej, tillykke
131
00:10:34,370 --> 00:10:35,370
Tak
132
00:10:35,371 --> 00:10:38,948
Bortset fra mine børn,
I er de to mennesker jeg elsker mest
133
00:10:38,949 --> 00:10:40,944
Jeg vil have dig til at være venner
134
00:10:42,388 --> 00:10:44,425
Tag jer sammen. Jeg vil have et billede af dig.
Tak Phillip
135
00:10:44,426 --> 00:10:47,111
Har du lagt mærke til det?
Er lige steget ud af et fly
136
00:10:47,614 --> 00:10:49,575
Du ser smuk ud skat
137
00:10:49,576 --> 00:10:51,590
- Jeg har det ikke for varmt
- Åh, du ser godt ud, Jilly
138
00:10:52,228 --> 00:10:53,661
Kom tættere sammen
139
00:10:53,662 --> 00:10:57,968
Åh, det er dejligt. Mmm, det bliver det
ægte akademipristing
140
00:10:59,642 --> 00:11:00,826
Tænder!
141
00:11:24,440 --> 00:11:25,540
Åh... Ud
142
00:11:30,337 --> 00:11:34,285
Hmm, det har sine øjeblikke...
godt og ondt
143
00:11:34,650 --> 00:11:37,548
Det har bestemt aldrig været kedeligt med Jilly
144
00:11:39,667 --> 00:11:44,639
og faktisk er jeg bekymret for hende,
hendes humør svinger så meget på det seneste
145
00:11:44,640 --> 00:11:46,820
Det virker okay for mig!
146
00:11:50,621 --> 00:11:52,271
Jeg er glad for, at hun og Greg har det så godt,
147
00:11:52,272 --> 00:11:54,921
Jeg må indrømme, at jeg var lidt
bekymret for, at hun ikke kunne lide ham
148
00:11:56,633 --> 00:11:58,648
Det ligner match point
149
00:12:06,792 --> 00:12:10,305
-Jilly, du var fantastisk
-Tillykke
150
00:12:13,359 --> 00:12:16,172
Godt at have en kamp med en professionel
i ny og næ
151
00:12:16,173 --> 00:12:18,986
Jeg kan se, at jeg bliver nødt til at give dig
lektioner Jilly
152
00:12:19,187 --> 00:12:21,072
Fint. Er du dyr?
153
00:12:21,107 --> 00:12:25,140
Meget... men jeg er også meget god
154
00:12:26,247 --> 00:12:27,586
- Ja?
- Ja
155
00:12:27,987 --> 00:12:31,137
-Hej skat
-Philip
156
00:12:31,738 --> 00:12:34,387
Hvor lang tid vil I tilbringe i Eden?
157
00:12:34,388 --> 00:12:36,288
En måned, alene i udkanten
158
00:12:36,789 --> 00:12:38,653
Åh, Katie vil være der,
159
00:12:38,679 --> 00:12:42,569
men ellers bliver det bare os,
forhandlerne og det åbne rum
160
00:12:42,570 --> 00:12:45,026
Åh wow, du vil elske Eden
161
00:12:45,027 --> 00:12:49,221
Jeg vil have, at hun elsker det, som jeg gør
Det er det eneste sted, jeg altid har været glad
162
00:12:50,633 --> 00:12:52,540
Skat, jeg har en god idé
163
00:12:52,541 --> 00:12:55,868
Hvorfor får vi ikke Phillip og Jilly
vil du være med til Eden?
164
00:12:56,269 --> 00:12:58,670
Nå, i de sidste par uger, alligevel?
165
00:12:58,671 --> 00:13:01,693
Åh, jeg tror ikke, Phillip vil være her.
Han skal tilbage til New York
166
00:13:03,677 --> 00:13:05,161
Nå, hvad med bare Jilly så?
167
00:13:05,262 --> 00:13:08,248
Åh, vær ikke dum, det er din bryllupsrejse,
Gud!
168
00:13:10,960 --> 00:13:14,396
Vores liv sammen bliver det
en lang bryllupsrejse
169
00:13:14,797 --> 00:13:17,209
Er de ikke skat?
170
00:13:19,496 --> 00:13:21,005
Jeg vil holde dig til det
171
00:13:21,306 --> 00:13:24,290
Gosh, Jilly og jeg har ikke været i Eden
sammen for...
172
00:13:24,991 --> 00:13:26,028
Æsler år
173
00:13:26,029 --> 00:13:27,315
Du har ret
174
00:13:28,716 --> 00:13:30,706
Nå, det er op til Jilly
175
00:13:31,607 --> 00:13:34,001
Nå, kom så Jilly?
176
00:13:34,002 --> 00:13:39,575
Åh, jeg ved det ikke, vi får se...
måske
177
00:13:57,476 --> 00:14:00,083
...Det bliver støv i karburatoren
178
00:14:01,890 --> 00:14:04,821
Jeg skal have den forbandede ting der
og ryddet, helvede
179
00:14:04,822 --> 00:14:06,552
Det er damplås
180
00:14:06,553 --> 00:14:09,198
- Hvad?
- Damplås
181
00:14:09,199 --> 00:14:11,332
Hvad er det for noget?
182
00:14:11,333 --> 00:14:13,456
Bare rolig, det er karburatoren
183
00:14:13,457 --> 00:14:16,242
Det er damplås. Du har smidt,
det er det, der har forårsaget det
184
00:14:16,243 --> 00:14:18,021
Katie er vildt god med motorer skat
185
00:14:20,171 --> 00:14:21,457
Vil du overlade det til mig?
186
00:14:21,458 --> 00:14:23,769
Det hele er dit min skat
187
00:14:27,127 --> 00:14:28,388
Jeg havde ret. Damp låst
188
00:14:28,389 --> 00:14:31,827
Kunne lige så godt tage det roligt,
vi må vente på, at det er afkølet
189
00:14:31,828 --> 00:14:34,015
Så hvornår åbnede du tilfældigvis en garage?
190
00:14:34,016 --> 00:14:36,215
Bare rolig, det kunne jeg have, hvis jeg ville
191
00:14:36,816 --> 00:14:39,411
-Kom nu
-Ved hun virkelig, hvad hun laver?
192
00:14:39,412 --> 00:14:41,070
Du skal altid stole på Katie skat
193
00:14:41,071 --> 00:14:43,872
Åh, det gør jeg
194
00:14:53,373 --> 00:14:56,549
Nå, jeg er bange for, at det er
lanterne i aften skat
195
00:14:56,550 --> 00:15:00,175
Katie er en indisponeret trøffel
i øjeblikket*
196
00:15:00,176 --> 00:15:02,593
Hun er den eneste, der nogensinde har forstået
generatoren
197
00:15:03,020 --> 00:15:04,713
Jeg vil vædde på, at den er damplåst
198
00:15:06,114 --> 00:15:09,708
Hvis den generator kørte på sherry som hun
gør, ville vi ikke være i mørke
199
00:15:09,909 --> 00:15:11,468
Katie drikker ikke meget
200
00:15:11,469 --> 00:15:12,890
Ikke meget?
201
00:15:13,491 --> 00:15:15,765
Nå, ikke så meget
202
00:15:16,566 --> 00:15:19,527
Åh Greg, hun er næsten 70
203
00:15:21,648 --> 00:15:23,385
Jeg varer ikke længe
204
00:15:23,386 --> 00:15:28,321
Hej... kom her
205
00:15:52,124 --> 00:15:54,324
Vil du nogensinde have aktiver?*
206
00:16:49,879 --> 00:16:52,579
Hej, det er okay
207
00:16:52,980 --> 00:16:54,988
Nej det er det ikke
208
00:16:55,090 --> 00:17:01,368
Slap af... og jeg bliver ved med at fortælle dig
det bliver i orden
209
00:17:03,796 --> 00:17:05,996
Du bekymrer dig for meget
210
00:17:17,579 --> 00:17:19,379
Jeg elsker dig
211
00:17:33,304 --> 00:17:35,304
Åh, her kommer hun
212
00:18:33,172 --> 00:18:34,572
Tak Kit
213
00:18:34,893 --> 00:18:36,693
Hej skat
214
00:18:37,414 --> 00:18:38,714
Hej
215
00:18:38,941 --> 00:18:41,741
Åh, så glad for at se dig
Det bliver vidunderligt
216
00:18:41,742 --> 00:18:42,983
-Hej Chris
- Hej
217
00:18:42,984 --> 00:18:44,884
- Hvordan var din tur?
-Internable*
218
00:18:45,585 --> 00:18:48,051
-Hej Jilly
-Hej Greg
219
00:18:48,060 --> 00:18:49,260
Velkommen til Eden
220
00:18:49,261 --> 00:18:52,633
Har du spist? Håber du ikke har
fordi Katie har forberedt en særlig frokost
221
00:18:52,634 --> 00:18:55,034
Nej, nej, kun morgenmad i Darwin Lufthavn.
Det var sart
222
00:18:55,935 --> 00:18:58,399
Åh, du vil aldrig gætte, hvad vi laver
i overmorgen til i morgen
223
00:18:58,400 --> 00:19:02,511
Vi skal på krokodillejagt
Greg arrangerer det
224
00:19:02,512 --> 00:19:04,914
Kom indenfor, jeg skal give dig en kop te
225
00:19:07,844 --> 00:19:13,423
Du ved, om jeg nogensinde har været i tvivl om
hvorfor Greg giftede sig med mig, har jeg ikke længere
226
00:19:14,534 --> 00:19:16,934
Han gør livet sjovt
227
00:19:20,044 --> 00:19:24,244
Åh, Jilly... Jeg elsker ham så højt
228
00:19:26,981 --> 00:19:29,981
Jeg må være den heldigste kvinde i verden
229
00:19:31,472 --> 00:19:34,972
Jeg gik endda med til at fortsætte
hans forfærdelige krokodillejagt
230
00:19:34,973 --> 00:19:37,514
Du ved, hvordan jeg har det med at slå ting ihjel
231
00:19:39,474 --> 00:19:44,116
Nå ja! En forelsket kvinde vil gøre alt
for deres mand. Er det ikke rigtigt?
232
00:19:46,953 --> 00:19:49,009
Ja, ja, ja, ja
233
00:20:36,434 --> 00:20:39,634
Åh, jeg kunne ikke have holdt ud at være væk
i endnu et minut
234
00:20:39,709 --> 00:20:40,809
Åh Gud, jeg har savnet dig
235
00:20:41,699 --> 00:20:45,399
Jeg kunne dog ikke holde ud
Jeg mener at røre ved hende
236
00:20:46,105 --> 00:20:49,905
Åh skat, jeg elsker dig så højt
237
00:20:51,763 --> 00:20:55,290
Hvad skal vi gøre?
Det kan jeg ikke holde ud
238
00:20:55,646 --> 00:20:58,346
Tro mig
239
00:22:01,005 --> 00:22:03,605
- Der går han
- Hold støjen nede
240
00:22:22,407 --> 00:22:24,541
Godt hit
241
00:22:31,818 --> 00:22:33,418
Nemt
242
00:22:38,593 --> 00:22:40,593
Hold den tavle væk herfra
243
00:22:49,031 --> 00:22:51,331
Okay, træk ham op, træk ham op
244
00:22:54,431 --> 00:22:56,931
Jeg har George
245
00:23:03,243 --> 00:23:05,143
Se det makker
246
00:23:09,966 --> 00:23:12,972
-Næsten
- For helvede
247
00:23:29,555 --> 00:23:30,655
Nemt
248
00:23:41,500 --> 00:23:42,900
Ok, lad os få ham op
249
00:23:43,401 --> 00:23:44,763
Gutter!
250
00:24:00,760 --> 00:24:02,660
Nemt
251
00:24:27,331 --> 00:24:30,831
Du kan se, hvor han prøvede at få en bid
ud af båden i nat
252
00:24:30,881 --> 00:24:32,542
De er enorme, ikke?
253
00:24:32,577 --> 00:24:36,036
Du synes, det her er stort
Vent til du møder Gindy Baroo
254
00:24:36,037 --> 00:24:39,811
Han er en gammel soldat,
70 år gammel, 20 fod lang
255
00:24:40,187 --> 00:24:42,787
Jeg har prøvet at fange ham
for de sidste par år
256
00:24:42,988 --> 00:24:44,959
Han giver mig altid slip
257
00:24:44,960 --> 00:24:49,166
Livet har sat en pris på hans hoved
Regner med, at han allerede har dræbt 4 mennesker
258
00:24:49,865 --> 00:24:52,197
Joe du giver mig gåsehud
259
00:24:52,271 --> 00:24:55,171
Du skal nok klare dig, fru Marsden
Vi passer på dig. Du har ingen bekymringer
260
00:24:55,621 --> 00:24:58,821
Nej det har hun ikke. Jeg vil være der
261
00:24:58,908 --> 00:25:02,908
Ja, men hvad er der? Hvis du også er det
sikker på, at du kan ende som krokodille
262
00:25:03,209 --> 00:25:07,078
Skat, lad os ikke dræbe mere tak
263
00:25:09,812 --> 00:25:11,812
Se, bare gør det
264
00:25:37,044 --> 00:25:39,444
Uhhh, du skræmte mig ihjel!
265
00:25:39,498 --> 00:25:41,398
Der bliver en fantastisk solnedgang
266
00:25:42,199 --> 00:25:43,757
Det er derfor, jeg sender bud efter Marilla
267
00:25:43,758 --> 00:25:44,929
Åh vidunderligt
268
00:25:44,930 --> 00:25:46,508
Vi tager Jilly med
269
00:25:46,509 --> 00:25:47,628
Jeg tror hun sover i et telt
270
00:25:47,629 --> 00:25:50,975
- Jeg får hende op
-Ok, jeg vil lige sætte noget mere på
271
00:25:50,976 --> 00:25:52,646
Okay
272
00:25:57,380 --> 00:26:01,060
Jeg er ikke så opsat på, at du går forbi
jer selv, ret mørkt om cirka en time
273
00:26:01,061 --> 00:26:03,695
Hvor er din sans for romantik Joe?
274
00:26:03,696 --> 00:26:06,358
Jeg vil bare tage pigerne med, hvor de er
kan få et bedre kig på den fantastiske solnedgang
275
00:26:06,359 --> 00:26:08,728
Vi kommer ikke langt
Jeg vil være forsigtig, jeg lover
276
00:26:08,729 --> 00:26:13,259
Tag en riffel med, for en sikkerheds skyld,
og sørg for at du er tilbage før mørkets frembrud
277
00:26:13,260 --> 00:26:15,721
Du ved, hvis jeg kommer ind i noget skrot
Jeg affyrer et skud
278
00:26:16,022 --> 00:26:17,191
Højre
279
00:26:33,394 --> 00:26:36,694
- Øhm
- Kom så skat, op
280
00:26:41,276 --> 00:26:43,076
Jeg vil gerne vise dig solnedgangen
281
00:27:01,628 --> 00:27:03,728
-Åh, det er dejligt, ikke?
- Smukt
282
00:27:03,729 --> 00:27:06,463
- Se på den fugl
- Hvad er det?
283
00:27:22,188 --> 00:27:24,588
Jeg tror, jeg kunne blive her for evigt
284
00:27:24,589 --> 00:27:28,077
Åh Greg stop her. Jeg er nødt til
tag et billede af denne fantastiske solnedgang
285
00:27:29,377 --> 00:27:31,277
Jilly, se på det
286
00:27:31,378 --> 00:27:35,830
- Smukt
- Åh, det er fantastisk
287
00:27:39,849 --> 00:27:41,649
Åh min Gud!
288
00:27:41,650 --> 00:27:45,957
Se. Det må være tyren han taler om
Gindy Baroo, gud den er enorm
289
00:27:47,458 --> 00:27:50,150
Åh, sikke et skud det her bliver
290
00:27:50,151 --> 00:27:51,927
Børnene vil ikke tro det her
291
00:27:53,728 --> 00:27:57,198
Skræmmende, øh... bare at se det
292
00:27:58,499 --> 00:28:00,239
Greg siger ikke...
293
00:28:00,240 --> 00:28:01,240
Ahhh
294
00:28:02,941 --> 00:28:05,109
Hjælp!
295
00:28:05,810 --> 00:28:13,006
Nej, nej, ah... hjælp...
296
00:28:18,407 --> 00:28:20,185
Hjælp
297
00:28:40,894 --> 00:28:42,794
Åh min gud!
298
00:28:55,125 --> 00:28:58,225
Du er en forbandet idiot, jeg burde smadre
dit ansigt ind
299
00:28:58,299 --> 00:29:01,599
Jeg advarede dig om at gå ud alene,
hvems skyld er det?
300
00:29:01,600 --> 00:29:04,308
Du forbandet*
Jeg ville ønske, jeg aldrig så nogen af jer
301
00:29:04,401 --> 00:29:06,390
Det var et uheld, jeg bliver ved med at fortælle dig makker
302
00:29:06,391 --> 00:29:10,142
Så fotograferede hun solen
vi ramte en træstamme, og hun gled og faldt i
303
00:29:10,143 --> 00:29:11,992
Nu kan du fortælle hvordan noget
sådan skete det
304
00:29:12,693 --> 00:29:13,710
Det burde jeg have
305
00:29:13,711 --> 00:29:18,055
Gosh,..
Alt jeg er interesseret i er at finde min kone
306
00:29:18,856 --> 00:29:20,303
Hvad gør vi nu?
307
00:29:20,304 --> 00:29:21,910
Jeg ringer * i radioen
308
00:29:21,911 --> 00:29:25,207
men de har ingen chance for at komme hertil
og oprette en eftersøgning inden morgen
309
00:29:25,208 --> 00:29:26,655
og så er jeg væk
310
00:29:26,656 --> 00:29:30,919
Jeg er lige ind i malagro ballade
blodige korsfæste krybskytter *
311
00:29:30,920 --> 00:29:34,099
men jeg er forbandet, hvis jeg vil gå uden fremtid
vid på grund af dig, din mongul *
312
00:29:34,100 --> 00:29:37,152
Du vil kæmpe mod mig,
gå videre
313
00:29:40,241 --> 00:29:42,056
William?
314
00:29:45,623 --> 00:29:48,445
Hvilken chance er der
finde hende i live?
315
00:29:48,446 --> 00:29:52,607
Hvis du virkelig elsker din kone,
bed om at hun ikke er det
316
00:30:12,930 --> 00:30:15,530
Udseendet i hendes ansigt
317
00:30:24,185 --> 00:30:27,216
Det var et uheld, var det ikke?
318
00:30:33,443 --> 00:30:34,743
Var det ikke?
319
00:30:43,983 --> 00:30:45,183
Ja
320
00:30:46,341 --> 00:30:47,841
God pige
321
00:30:53,764 --> 00:30:55,864
Det er kun dig og mig
322
00:31:04,654 --> 00:31:06,054
Her
323
00:33:28,331 --> 00:33:32,031
- ahhhh!
- Hold da op pige
324
00:33:32,816 --> 00:33:34,216
Hold fast
325
00:33:48,047 --> 00:33:49,347
Nemt
326
00:34:12,524 --> 00:34:13,924
Lad os komme væk herfra
327
00:34:30,354 --> 00:34:32,554
Jeg har ikke så mange besøgende her
328
00:34:33,736 --> 00:34:36,932
undtagen indfødte makker
der bringer mig ting i ny og næ
329
00:34:37,533 --> 00:34:39,614
te du ved *
330
00:34:42,210 --> 00:34:43,910
Betal ham guld
331
00:34:45,895 --> 00:34:50,495
Han gav mig denne blanding aboralerne
lave ud af blomster og ler
332
00:34:54,703 --> 00:34:58,403
pongs lidt, men det vil
forhindre dig i at blive smittet
333
00:35:05,515 --> 00:35:08,311
Jeg trak dig ud af floden *
334
00:35:10,183 --> 00:35:11,683
Forbandet mirakel
335
00:35:13,161 --> 00:35:15,304
Ligner en mindre krokodille
fik fat i dig
336
00:35:17,883 --> 00:35:21,137
Hvis det havde været en af de store svindlere,
hvis du kan undskylde sproget,
337
00:35:21,738 --> 00:35:24,191
du ville ikke være her for at fortælle historien
338
00:35:28,539 --> 00:35:31,039
Jeg ved det gør ondt, pige
339
00:35:34,181 --> 00:35:36,481
men dette er en speciel bryg
340
00:35:37,840 --> 00:35:39,240
det vil hjælpe på smerten
341
00:35:39,941 --> 00:35:44,041
Bare rolig, gamle Dave Welles
vil se dig ret
342
00:37:45,109 --> 00:37:48,730
Stadig oppe pige?
Tag det roligt
343
00:37:48,931 --> 00:37:51,355
Jeg vil ikke blive i sengen hele tiden
344
00:37:52,603 --> 00:37:58,291
Nå, sidste gang jeg var i byen,
var for 10 år siden
345
00:37:58,388 --> 00:37:59,888
og det var for at få ordnet tænderne
346
00:38:00,189 --> 00:38:03,629
fik en kone et sted,
Jeg skylder 20 års underholdsbidrag til
347
00:38:03,630 --> 00:38:05,786
så jeg skal være forsigtig i tilfælde af
de napper mig
348
00:38:05,787 --> 00:38:08,999
skaffe dig noget tøj, hjælp dig selv
349
00:38:11,500 --> 00:38:15,295
selvfølgelig vil jeg ikke sparke dig ud, men
350
00:38:15,296 --> 00:38:18,832
jo før du er på vej,
351
00:38:18,867 --> 00:38:22,702
jo før du kan kontakte dine venner,
din familie
352
00:38:23,303 --> 00:38:25,265
lad dem vide, at du er i live
353
00:38:25,266 --> 00:38:27,334
de har ledt efter dig
over tre uger
354
00:38:27,335 --> 00:38:28,740
byen er fuld af kobber
355
00:38:30,541 --> 00:38:32,848
men ingen kan nogensinde finde dette sted
356
00:38:33,370 --> 00:38:34,570
Det er hemmeligt
357
00:38:39,169 --> 00:38:41,509
Ingen kommer nogensinde her, medmindre jeg tager dem med
358
00:38:42,810 --> 00:38:48,539
Åh Dave.. Jeg er så bange for at gå herfra
359
00:38:50,864 --> 00:38:53,884
Jeg kan stadig ikke huske noget
360
00:38:55,785 --> 00:38:57,921
Jeg kender ikke engang mit navn
361
00:39:00,706 --> 00:39:05,844
alt jeg ved er... måske er jeg gift
362
00:39:13,981 --> 00:39:15,181
Giv det tid pige
363
00:39:16,861 --> 00:39:18,161
Giv det tid
364
00:39:20,027 --> 00:39:22,227
Lang tid tilbage
365
00:39:22,228 --> 00:39:24,639
Jeg mistede forstanden, og jeg blev gift
366
00:39:25,140 --> 00:39:28,521
Jeg blev forelsket i en lille pige
fra Mount Aisa
367
00:39:29,322 --> 00:39:31,689
Hun var en tolderdatter
368
00:39:32,390 --> 00:39:34,505
og hun hed Tara
369
00:39:35,006 --> 00:39:38,877
Du ser, at hendes mor kun så én film
billedshow i hele hendes liv
370
00:39:38,878 --> 00:39:40,366
og det var Gone With The Wind
371
00:39:41,567 --> 00:39:47,045
Nå, det gad jeg ikke,
og det havde en ring ved det *
372
00:39:50,391 --> 00:39:52,563
Nå, vi var kærester
373
00:39:53,823 --> 00:39:56,235
Indtil en frygtelig dag, hun...
374
00:39:57,936 --> 00:40:00,195
hun skød gennem byen og
gift med en slagter
375
00:40:05,007 --> 00:40:09,347
Så hvis det er i orden med dig,
Jeg kalder dig Tara
376
00:40:51,997 --> 00:40:53,464
Går væk gave
377
00:40:55,165 --> 00:40:58,160
Det er en dåse af alle drømme,
Jeg har ikke brug for mere
378
00:40:58,861 --> 00:41:02,649
Sådanne opaler vil give dig noget
379
00:41:02,650 --> 00:41:04,363
Se på farven
380
00:41:06,213 --> 00:41:07,913
Som ild om natten
381
00:41:08,719 --> 00:41:11,648
Du får en god pris for disse når
du tager dem med ind til byen
382
00:41:11,649 --> 00:41:13,700
men lad dem ikke røve dig
383
00:41:15,020 --> 00:41:19,120
Nå... vi ses
384
00:41:21,894 --> 00:41:26,694
Hvis du er stødt på min Mrs.
lad du ikke vide, hvor jeg er
385
00:41:28,447 --> 00:41:30,347
Tak
386
00:41:32,936 --> 00:41:34,736
Farvel...
387
00:41:36,026 --> 00:41:37,326
Tara
388
00:41:37,327 --> 00:41:39,019
Hej Dave
389
00:42:29,360 --> 00:42:31,136
Hvad laver du hele vejen herude?
390
00:42:31,137 --> 00:42:32,822
Går din bil i stykker?
391
00:42:32,823 --> 00:42:33,823
Ja
392
00:42:33,824 --> 00:42:35,546
Bor du i Darwin?
393
00:42:35,547 --> 00:42:37,293
Ja
394
00:42:37,294 --> 00:42:39,274
Det er rart med lidt selskab
395
00:43:01,521 --> 00:43:03,521
Er du okay?
396
00:43:03,522 --> 00:43:05,602
Føler mig bare lidt stille, ikke?
397
00:43:43,586 --> 00:43:46,186
Hej dame, du kan ikke glemme dine penge
398
00:43:46,187 --> 00:43:48,804
de er meget gode ting du gav mig *
399
00:43:50,929 --> 00:43:54,338
Der er over tre tusinde dollars hej,
mister det ikke, vil du?
400
00:43:55,639 --> 00:43:57,890
Er du okay?
401
00:44:03,400 --> 00:44:06,100
- Billet til Tansberg venligst *
- Vende tilbage?
402
00:44:08,075 --> 00:44:09,175
En vej
403
00:44:10,876 --> 00:44:13,416
Må jeg få dit navn venligst?
404
00:44:16,093 --> 00:44:18,393
Tara Welles
405
00:44:52,557 --> 00:44:56,971
Welles?
Velkommen til Marshall Clinic
406
00:44:56,972 --> 00:44:59,089
Åh, er det ikke en god dag?
407
00:44:59,090 --> 00:45:00,880
Jeg ville ikke være død for *
408
00:45:00,881 --> 00:45:02,424
Jeg bliver nødt til at gøre med pengene
409
00:45:02,425 --> 00:45:05,629
Jeg er Elizabeth Mason, men alle sammen
kalder mig Lizzie
410
00:45:05,930 --> 00:45:07,822
Det er Tara, ikke?
411
00:45:07,823 --> 00:45:09,254
Ja
412
00:45:09,255 --> 00:45:11,355
Er det hele din bagage?
Giv det Lucky
413
00:45:12,434 --> 00:45:15,700
Nu, dette, hvad jeg kalder rejselys
414
00:45:15,701 --> 00:45:17,648
Lad os få dig ud af denne sol
før du smelter.
415
00:45:18,049 --> 00:45:21,309
Og du opfører dig selv.
Tag en fisk eller noget.
416
00:45:21,310 --> 00:45:22,319
- Farvel
- Ha, ha!
417
00:45:22,320 --> 00:45:25,844
Doc Marshall er ellers under operation
han ville selv have mødt dig
418
00:45:25,845 --> 00:45:28,716
men jeg er en del af personalet, sådan set
almindelig hunds krop
419
00:45:28,717 --> 00:45:30,562
Hvordan hørte du om klinikken?
420
00:45:30,963 --> 00:45:33,088
Magasinartikel...
421
00:45:33,589 --> 00:45:38,792
der stod, at du er specialiseret i
rekonstruktiv kirurgi
422
00:45:38,793 --> 00:45:42,143
Doc Marshall er en af de bedste
plastikkirurger i hele landet
423
00:45:44,713 --> 00:45:46,527
Denne er din
424
00:45:46,562 --> 00:45:48,342
De er virkelig behagelige
425
00:45:49,473 --> 00:45:52,835
Bare rolig kærlighed
De vil efterlade dig smilende *
426
00:45:55,519 --> 00:45:59,081
Nå, vi ses senere.
Jeg fortæller Doc Marshall, at du er ankommet
427
00:46:29,407 --> 00:46:33,307
Hvad var det for en ulykke,
der forårsagede skader som disse?
428
00:46:35,608 --> 00:46:39,995
Jeg ved det gør ondt at tale fru Welles,
men... jeg er nødt til at stille nogle spørgsmål
429
00:46:41,181 --> 00:46:43,481
Bilsammenstød
430
00:46:43,482 --> 00:46:45,155
Hvor længe siden?
431
00:46:45,656 --> 00:46:47,318
Seks uger
432
00:46:48,919 --> 00:46:50,203
Seks uger?
433
00:46:52,991 --> 00:46:54,299
Kun seks uger?
434
00:46:54,300 --> 00:47:02,662
En gammel mand... en ven, der vidste det
noget om aboriginal naturlægemidler
435
00:47:05,197 --> 00:47:08,497
en pasta lavet af blomster og ler
436
00:47:08,498 --> 00:47:11,082
Ja, vi bruger nogle af dem her
437
00:47:11,083 --> 00:47:14,515
Din kæbe er blevet slemt brækket,
men det ser ud til at være repareret igen
438
00:47:14,516 --> 00:47:16,496
Din ven vidste helt sikkert hvad
han lavede
439
00:47:16,497 --> 00:47:18,433
Jeg skylder ham mit liv
440
00:47:19,393 --> 00:47:21,571
Men dine skader er omfattende og
alvorlige fru Welles
441
00:47:21,572 --> 00:47:24,199
De kræver mere end bare
den ene operation
442
00:47:24,200 --> 00:47:27,552
De bliver flere.
Rekonstruktiv, kosmetisk.
443
00:47:27,853 --> 00:47:30,842
Der vil være smerte. En hel del
444
00:47:30,843 --> 00:47:32,413
bagefter ekstremt ubehag
445
00:47:32,414 --> 00:47:33,348
Jeg er ikke bange for smerte
446
00:47:34,049 --> 00:47:37,474
Vi kunne ikke begynde at operere før kl
arvæv blødgøres,
447
00:47:37,475 --> 00:47:39,794
og det kan tage flere uger
448
00:47:40,195 --> 00:47:41,647
Det er okay
449
00:47:41,648 --> 00:47:43,383
Har du et nyligt billede af dig selv?
450
00:47:43,384 --> 00:47:46,344
En taget, før ulykken?
451
00:47:47,907 --> 00:47:49,545
Nej det gør jeg ikke. Jeg er ked af det
452
00:47:49,946 --> 00:47:56,004
Doktor Marshall, jeg vil have mere end bare
at få dækket disse ar
453
00:47:57,571 --> 00:47:59,899
Jeg vil gerne se anderledes ud
454
00:48:01,474 --> 00:48:09,152
Når jeg går herfra, vil jeg
at være en helt anden person
455
00:48:20,176 --> 00:48:24,583
Hej, kan du få fat i rebet?
456
00:48:24,584 --> 00:48:26,531
Har du lyst til at binde den rundt om bjælken for mig?
457
00:48:34,190 --> 00:48:35,437
Tak, det er fantastisk
458
00:48:35,438 --> 00:48:38,029
Hej pige, kom her
459
00:48:45,270 --> 00:48:47,822
Nå, hvad tror du?
460
00:48:50,623 --> 00:48:52,725
Ikke dårligt for et par timers arbejde, vel?
461
00:48:53,235 --> 00:48:54,835
Fisker du?
462
00:48:55,604 --> 00:48:56,704
Nej
463
00:48:56,866 --> 00:48:59,942
Her har det sine praktiske formål,
det hjælper med madstykkerne
464
00:49:04,233 --> 00:49:06,133
Ah, hvad synes du om det?
465
00:49:08,848 --> 00:49:10,548
Det er dejligt
466
00:49:10,949 --> 00:49:17,235
Det har en... naturlig helbredende kraft
Perfekt sted at praktisere medicin
467
00:49:18,550 --> 00:49:20,400
Det tog desværre en del år
468
00:49:20,415 --> 00:49:23,435
og en masse hovedpine at overbevise
bureaukratiet i det
469
00:49:25,136 --> 00:49:27,085
Hvor er du født?
470
00:49:28,158 --> 00:49:29,605
I landet
471
00:49:29,606 --> 00:49:31,514
Åh, det misunder jeg dig!
472
00:49:32,614 --> 00:49:33,978
Hvad med familien?
473
00:49:35,178 --> 00:49:36,678
Ingen
474
00:49:38,677 --> 00:49:41,377
Du kan ikke lide at tale om dig selv
for meget, gør du?
475
00:49:42,640 --> 00:49:50,599
Dr. Marshall... Jeg forstod, at du
garanterer dine patienters privatliv
476
00:49:52,178 --> 00:49:55,904
Ok, jeg lover ikke at spørge mere
ledende spørgsmål,
477
00:49:56,805 --> 00:49:59,807
og du bliver nødt til at stoppe med at ringe
mig Dr. Marshall
478
00:50:01,005 --> 00:50:03,205
Mit navn er Dan
479
00:50:04,470 --> 00:50:06,070
Okay
480
00:50:06,917 --> 00:50:08,607
Kom nu
481
00:50:45,636 --> 00:50:48,536
Ben, du tager det langsomt denne gang,
din lille... ha, ha...
482
00:50:53,469 --> 00:50:55,469
Det var fantastisk
483
00:50:58,416 --> 00:51:00,926
Tara, dine blade er her
484
00:51:00,927 --> 00:51:03,130
De kom ved morgenlanceringen
485
00:51:03,131 --> 00:51:06,448
Denne kjole ser på dig.
Hver gang jeg ser dig, er du tyndere... ha,
486
00:51:06,449 --> 00:51:09,563
Vi slår et par kilo mere af dig endnu,
før det hele er overstået
487
00:51:09,564 --> 00:51:13,029
Jeg burde tale!
Det er anderledes for mig, jeg arbejder her
488
00:51:13,030 --> 00:51:14,590
Hm, ha!
489
00:51:14,748 --> 00:51:16,648
Her går du
490
00:51:18,149 --> 00:51:20,327
Du kommer helt sikkert igennem nogle blade
491
00:51:20,628 --> 00:51:23,107
Det holder mig beskæftiget
492
00:51:23,108 --> 00:51:24,108
Godmorgen Lizzie
493
00:51:24,109 --> 00:51:25,425
Goddag Dan
494
00:51:26,926 --> 00:51:29,109
Hej godmorgen, hvordan har du det?
495
00:51:29,715 --> 00:51:31,015
Fint
496
00:51:33,064 --> 00:51:34,114
Hej Ben
497
00:51:34,115 --> 00:51:36,828
Hej Dan. Svømmede tre længder i går
498
00:51:36,829 --> 00:51:38,493
Nå, det er fantastisk
499
00:51:45,912 --> 00:51:49,912
Ligesom dig. Det var et biluheld
500
00:51:49,913 --> 00:51:51,477
Han var passager.
501
00:51:51,678 --> 00:51:56,378
De andre blev alle dræbt. Det var de
brændt ihjel. En af dem var hans far
502
00:51:59,601 --> 00:52:01,033
Er du okay?
503
00:52:02,496 --> 00:52:03,396
Tara?
504
00:52:03,897 --> 00:52:06,459
Er der noget galt?
505
00:52:06,460 --> 00:52:09,867
Vandet gør mig nervøs.
Jeg kan ikke svømme
506
00:52:09,868 --> 00:52:13,204
Svømning bliver vigtig
en del af din genoptræning
507
00:52:13,854 --> 00:52:16,413
Det bliver vi nødt til at gøre noget ved
508
00:52:46,091 --> 00:52:50,091
Al den skjulte sprut, da jeg mødte ham
Brudt ægteskab!
509
00:52:50,092 --> 00:52:54,822
Ind og ud af institutioner...
han tilbød mig et job
510
00:52:54,823 --> 00:52:57,873
Din Dan Marshall er en god blog
511
00:52:58,174 --> 00:53:00,358
Jeg spurgte ham en gang, hvorfor han aldrig blev gift
512
00:53:00,359 --> 00:53:05,189
Han sagde, at der har været et par særlige
damer, men han kunne ikke skære det liv, han lever
513
00:53:05,390 --> 00:53:09,702
Dette sted ligner lidt et fornemt feriested,
men det tager al din tid
514
00:53:10,003 --> 00:53:12,000
derefter den dedikerede type
515
00:53:13,072 --> 00:53:17,093
den, der giftede sig med ham, skulle være det
villige til at tilpasse deres liv til hans
516
00:53:21,936 --> 00:53:24,236
Er du sikker på, at jeg ikke har ondt?
517
00:53:24,623 --> 00:53:26,523
Nej, nej det er fint
518
00:53:48,474 --> 00:53:53,133
Hej. Lizzie sagde, at det var her, jeg ville finde dig
519
00:53:55,334 --> 00:53:59,977
Jeg kommer ofte her selv... for at sidde
520
00:54:02,811 --> 00:54:05,493
Meget kontrast til vores side af øen
521
00:54:10,419 --> 00:54:12,519
I morgen er den store dag
522
00:54:13,220 --> 00:54:15,759
Jeg ville bare sige det en sidste gang
523
00:54:16,160 --> 00:54:19,816
Når vi først er startet, er der ingen vej tilbage
524
00:54:19,817 --> 00:54:21,183
Jeg ved det
525
00:54:22,220 --> 00:54:24,820
Der er ingen garantier
526
00:54:25,321 --> 00:54:30,225
Det er i orden... Jeg forstår
527
00:55:20,754 --> 00:55:22,624
Igen
528
00:55:23,874 --> 00:55:25,174
Igen
529
00:55:52,552 --> 00:55:54,030
Townsil politi *
530
00:55:54,036 --> 00:55:57,902
Hej. Det er Dr. Marshall her,
fra klinikken på Ofclear Sound *
531
00:55:57,903 --> 00:56:00,335
Må jeg tale med sergent Johnson?
532
00:56:00,336 --> 00:56:02,356
- Bare et øjeblik tak
- Tak
533
00:56:14,269 --> 00:56:16,169
Sergent Johnson her, hvordan har du det?
534
00:56:16,170 --> 00:56:19,028
Ja, hej Sam... Dan Marshall
535
00:56:19,029 --> 00:56:20,054
Hej, hvordan har du det?
536
00:56:20,055 --> 00:56:21,039
Jeg har det godt, tak
537
00:56:21,040 --> 00:56:25,307
Jeg tænkte på, om du kunne... spore
en savnet person for mig
538
00:56:25,308 --> 00:56:26,864
Er det en ven?
539
00:56:26,865 --> 00:56:28,193
Ja, hun er min patient
540
00:56:28,194 --> 00:56:30,725
Lider af et midlertidigt hukommelsestab
541
00:56:46,571 --> 00:56:51,305
Tag det roligt... det skal nok gå
alt gik meget godt
542
00:56:53,468 --> 00:56:55,468
rolig
543
00:57:14,302 --> 00:57:15,702
Hej makker?
544
00:57:32,781 --> 00:57:35,081
Tara, kom for at sige farvel
545
00:57:35,382 --> 00:57:37,684
Hvornår tager du afsted?
546
00:57:37,685 --> 00:57:42,336
Om et par minutter. Jeg ville kysse dig,
men jeg kan ikke finde pladsen
547
00:57:43,837 --> 00:57:45,991
Uanset hvad, pas på dig selv
548
00:57:46,392 --> 00:57:48,010
Held og lykke Ben
549
00:57:48,011 --> 00:57:50,388
Ja, også dig
550
00:58:11,655 --> 00:58:15,133
- Pier ikke? *
- Tak
551
00:58:15,134 --> 00:58:19,578
Skalpel, frontel *
552
00:58:20,533 --> 00:58:21,733
Og igen
553
00:58:24,320 --> 00:58:25,920
og saksen
554
00:58:35,923 --> 00:58:37,323
Tak
555
00:59:17,292 --> 00:59:19,171
Så langt, så godt
556
00:59:20,572 --> 00:59:22,329
Hvordan er smerten?
557
00:59:25,052 --> 00:59:28,852
Jeg ved, det gør helvede ondt
558
00:59:30,441 --> 00:59:31,898
Jeg er okay
559
00:59:44,681 --> 00:59:46,714
Vi tager bandagerne af i morgen, Tara
560
00:59:48,495 --> 00:59:50,899
Jeg vil have dig til at være forberedt på chok
561
00:59:52,317 --> 00:59:54,179
Et vildt chok
562
00:59:59,814 --> 01:00:01,873
Når du ser dig i spejlet
for første gang
563
01:00:02,623 --> 01:00:06,239
De vil være dine øjne, der ser tilbage på dig,
564
01:00:07,697 --> 01:00:09,856
men fra en fremmeds ansigt
565
01:00:28,321 --> 01:00:30,519
Godmorgen,
566
01:00:31,520 --> 01:00:33,317
hvordan sov du?
567
01:00:33,318 --> 01:00:35,620
Ikke særlig godt
568
01:00:35,621 --> 01:00:39,988
Det gjorde jeg heller ikke.
Lad os ikke forlænge spændingen
569
01:00:55,253 --> 01:00:58,128
Du ved, at der vil være blå mærker,
nogle hævelser og
570
01:00:58,129 --> 01:00:59,658
stingene skal forblive i
et stykke tid
571
01:00:59,938 --> 01:01:01,638
Er du klar?
572
01:01:35,500 --> 01:01:39,732
Husk, jeg ved ikke, hvordan du så ud
før ulykken
573
01:01:40,133 --> 01:01:41,728
eller endda hvordan du lød
574
01:01:44,129 --> 01:01:48,389
Hvad med hvis du kan lide det du ser,
nikker du bare?
575
01:02:07,185 --> 01:02:10,900
Søster Wisner, du er ønsket i bedring...
Søster Wisner...
576
01:02:58,244 --> 01:03:00,014
Du gør det!
Du gør det!
577
01:03:37,771 --> 01:03:44,565
Sådan siger top... modekonsulent
og agenturchef, Joanna Randall
578
01:03:52,000 --> 01:03:56,622
med en god samling af
tilpasset tilbehør
579
01:03:56,623 --> 01:04:00,733
du kan klæde dig op eller ned, med lidt besvær
580
01:04:00,734 --> 01:04:08,451
så siger topmodekonsulent og
agenturchef, Joanna Randall
581
01:04:41,851 --> 01:04:44,059
Jeg kan ikke fortælle dig, hvilken lettelse det er
582
01:05:36,477 --> 01:05:38,881
Spise middag med mig i aften?
583
01:05:38,882 --> 01:05:40,510
Jeg ville ikke gå glip af det for dronning *
584
01:05:42,511 --> 01:05:44,483
Jeg skal virkelig lære at lave mad
585
01:05:44,484 --> 01:05:47,411
Hvis du nogensinde har brug for et marsvin,
ring til mig
586
01:05:47,412 --> 01:05:52,868
Jeg har lyst til at være i nærheden, når du serverer
din første bacon og æg
587
01:05:54,099 --> 01:05:56,785
Jeg vidste ikke, at 40-årige kvinder rødmede!
588
01:05:57,286 --> 01:05:59,233
Eller er det bare gløden fra ilden?
589
01:06:01,995 --> 01:06:03,856
Går væk gave
590
01:06:06,879 --> 01:06:09,889
Mine muslingeskaller vil altid minde om det
mig af Orpheus
591
01:06:13,059 --> 01:06:15,036
Du er så smuk
592
01:06:17,986 --> 01:06:20,555
Nå, du burde være meget stolt, du gjorde det
593
01:06:20,556 --> 01:06:25,338
Hej, du er stadig den samme dame, jeg mødte
seks måneder siden. Glem det aldrig
594
01:06:26,380 --> 01:06:30,683
Jeg ville bare ønske, at du stolede nok på mig til at fortælle
mig hvad det er du flygter fra
595
01:06:30,718 --> 01:06:32,736
Dan
596
01:06:32,737 --> 01:06:35,932
Fortæl mig i det mindste, at du har et sted hen
bliv, når du kommer til byen
597
01:06:35,933 --> 01:06:37,652
og penge nok
598
01:06:38,053 --> 01:06:39,901
Jeg skal nok klare mig
599
01:06:41,596 --> 01:06:43,255
Jeg kommer til at savne dig
600
01:06:46,661 --> 01:06:49,539
Du skal vide det nu,
Jeg tænker på dig som speciel
601
01:06:53,447 --> 01:06:56,967
Dan, der er nogle ting
Jeg skal gøre det alene.
602
01:06:56,968 --> 01:07:02,707
Jeg er ked af det, men jeg kan bare ikke tale om det.
Nu tak, venligst ikke flere spørgsmål
603
01:07:02,708 --> 01:07:04,881
Ok... okay
604
01:07:04,882 --> 01:07:07,135
Kom nu. Lad os spise det, før det brænder på
605
01:07:27,995 --> 01:07:32,292
- Klar til at skubbe af Dan
- Tak Lucky
606
01:07:35,817 --> 01:07:37,017
Bange?
607
01:07:39,762 --> 01:07:41,362
Lidt
608
01:07:41,863 --> 01:07:46,720
Hvis du nogensinde har brug for noget, så ring bare
609
01:07:48,612 --> 01:07:50,602
Jeg skal nok klare mig
610
01:08:06,444 --> 01:08:08,449
Held og lykke Tara
611
01:08:10,143 --> 01:08:11,943
Farvel
612
01:08:59,602 --> 01:09:00,922
Ja?
613
01:09:00,923 --> 01:09:03,898
Bill, Greg Marsden er her stadig.
Der er gået over en halv time
614
01:09:06,419 --> 01:09:08,819
Okay Margaret, vis ham ind
615
01:09:23,331 --> 01:09:25,976
Dette er et overraskelsesbesøg Greg,
hvad kan vi gøre for dig?
616
01:09:27,706 --> 01:09:29,867
Jeg har prøvet at få dig i telefonen hele ugen
617
01:09:29,868 --> 01:09:31,803
Ja jeg ved det. Jeg har været ude af kontoret
en hel del
618
01:09:31,804 --> 01:09:34,143
Det er en travl tid på året.
Hvorfor sætter du dig ikke ned?
619
01:09:41,583 --> 01:09:44,098
Det er otte måneder siden
Stephanie døde, Bill
620
01:09:44,099 --> 01:09:46,445
Press havde en markdag der i et stykke tid.
621
01:09:46,446 --> 01:09:48,691
Ville have troet
verden var ved at gå til ende
622
01:09:48,692 --> 01:09:51,303
Nu er det, som om hun aldrig har eksisteret
623
01:09:51,304 --> 01:09:53,608
Stephanie Harper er ikke blevet glemt
624
01:09:53,609 --> 01:09:55,266
Bestemt ikke af mig
625
01:09:56,331 --> 01:09:59,028
Jeg har svært ved at tro, at efter tre
separate søgninger
626
01:09:59,029 --> 01:10:00,953
to arrangeret af dette firma
627
01:10:00,954 --> 01:10:02,677
at der stadig ikke er fundet et lig
628
01:10:03,078 --> 01:10:05,088
Noget, et skelet
629
01:10:05,289 --> 01:10:07,877
Alt, hvad der kunne gøres, er blevet gjort
630
01:10:07,878 --> 01:10:09,430
Nå, jeg er ikke tilfreds
631
01:10:09,731 --> 01:10:10,962
Virkelig?
632
01:10:10,963 --> 01:10:15,102
Mener du ærligt talt at fortælle mig, at dette
kæmpe organisation med alle dens ressourcer
633
01:10:15,103 --> 01:10:18,441
der kan nå at finde
uran, jernmalm, guld, olie
634
01:10:18,442 --> 01:10:20,979
kan ikke engang finde en
håndfuld blodige knogler?
635
01:10:20,980 --> 01:10:22,883
Din hyklere
636
01:10:22,884 --> 01:10:28,172
din eneste grund til at ønske Stephanie's
død lovligt fastslået er penge
637
01:10:29,100 --> 01:10:33,926
Nå, jeg elskede Stephanie Harper,
hun var som en datter for mig
638
01:10:33,927 --> 01:10:37,799
og det er ærgerligt, at du aldrig har gjort dig den ulejlighed
at lære hende at kende, inden hun døde
639
01:10:38,153 --> 01:10:41,966
Hun var ikke perfekt, men hun var varm
og bekymrede sig om mennesker
640
01:10:41,967 --> 01:10:46,863
Hvert tiggerbrev, der ankom,
hun læste, og nogle ville hun græde over
641
01:10:46,864 --> 01:10:50,878
og hun ville give og give og give
og alt hvad hun nogensinde bad om for sig selv
642
01:10:50,879 --> 01:10:53,815
skulle accepteres for hvad hun var,
i stedet for hvem hun var
643
01:10:54,945 --> 01:10:58,840
Hun prøvede forbandet hårdt, og det er altid
hårdt for alle
644
01:11:02,041 --> 01:11:06,927
Ja, jeg ville elske at give Stephanie
en ordentlig begravelse
645
01:11:06,928 --> 01:11:09,725
men jeg er glad for at de ikke fandt liget
646
01:11:10,521 --> 01:11:15,232
fordi jeg vil have dig til at svede ud hver gang
øjeblik af de næste syv år
647
01:11:15,533 --> 01:11:17,822
efter den tid,
du har juridisk ret til en skive
648
01:11:17,823 --> 01:11:20,111
af en af de største formuer i Australien
649
01:11:21,960 --> 01:11:27,084
Men jeg skal påpege, at før
Stephanie giftede sig med dig
650
01:11:27,085 --> 01:11:31,470
Jeg overtalte hende til at tilføje en klausul til hendes testamente
651
01:11:31,471 --> 01:11:37,036
I tilfælde af at hun afdøde dig,
og du giftede dig igen,
652
01:11:37,037 --> 01:11:40,592
du mister loddet
653
01:11:43,931 --> 01:11:46,181
I mellemtiden kan du prøve at få et job
654
01:11:48,100 --> 01:11:51,290
At arbejde for en levende kan vise sig
en behagelig forandring
655
01:13:25,071 --> 01:13:25,971
Ja!
656
01:13:25,972 --> 01:13:26,972
- Mr. Dell?
- Det er rigtigt
657
01:13:26,973 --> 01:13:29,208
Jeg er damen, der ringede rundt i værelset
658
01:13:29,209 --> 01:13:29,897
Åh, godt
659
01:13:29,898 --> 01:13:31,707
Annoncen sagde $50 om ugen
660
01:13:31,708 --> 01:13:35,771
Det er rigtigt. Det betales en måned ind
forskud, og der er $100 i kaution
661
01:13:35,772 --> 01:13:40,828
Åh, du nævnte ikke noget
om en obligation, eller forudbetaling
662
01:13:40,829 --> 01:13:44,004
Nå, udlejere skal beskytte
sig selv du ved
663
01:13:44,005 --> 01:13:47,665
Jeg har tidligere fastet folk, og det har de
gjort en midnatsflugt på mig
664
01:13:48,941 --> 01:13:52,945
Jeg er ankommet til Sydney med $400,
og jeg har stadig ting at købe
665
01:13:52,946 --> 01:13:55,205
Jeg har ikke engang fået et job endnu
666
01:13:56,160 --> 01:13:57,999
Jeg er ked af det, jeg spilder din tid
667
01:13:58,000 --> 01:14:01,687
Nej, hold da op,
okay, vi glemmer båndet
668
01:14:03,588 --> 01:14:05,358
Kan vi klare det to uger i forvejen?
669
01:14:07,268 --> 01:14:11,584
Jeg ved ikke hvad det handler om dig
men på en eller anden måde føler jeg mig tryg ved dig
670
01:14:11,585 --> 01:14:13,492
Okay, to uger i forvejen
671
01:14:13,593 --> 01:14:15,162
Tak
672
01:14:15,563 --> 01:14:18,207
- Må jeg se rummet?
- Åh ja, kom ind, kom ind
673
01:14:18,542 --> 01:14:21,838
Det er en dejlig gammel pub...
en del af Aussie historie
674
01:14:23,967 --> 01:14:25,999
Hvornår vil du gerne flytte ind?
675
01:14:26,000 --> 01:14:27,403
Med det samme, hvis jeg kunne
676
01:14:27,404 --> 01:14:28,470
Det er ok med mig
677
01:14:30,288 --> 01:14:31,703
Hvor gammelt er hotellet?
678
01:14:31,704 --> 01:14:36,282
Det blev serveret pub i 1915,
der er en masse billeder nede i... *
679
01:14:49,061 --> 01:14:53,037
Det har udsigt over havnen...
Jeg tager den
680
01:14:53,438 --> 01:14:56,872
Fint.
Hvad er dit navn?
681
01:14:57,626 --> 01:14:58,878
Tara Welles
682
01:14:58,879 --> 01:15:01,653
Herregud, det er Gone With The Wind, ikke?
683
01:15:02,654 --> 01:15:06,961
Jeg er Sandy. Alt hvad du har brug for,
bare giv os et råb. Okay?
684
01:15:07,362 --> 01:15:09,629
Tak... Sandy
685
01:16:15,168 --> 01:16:17,492
Det er okay
686
01:16:22,445 --> 01:16:24,005
Er du sulten skat?
687
01:16:24,006 --> 01:16:27,879
Du siger heller ikke, hvem du tilhører,
gør du?
688
01:16:29,154 --> 01:16:30,906
Vil du have noget aftensmad?
689
01:16:30,907 --> 01:16:36,387
Kom så... Maxie.
Hvordan kan du lide det? Maxie.
690
01:16:42,477 --> 01:16:45,172
God dreng Maxie
691
01:16:57,025 --> 01:17:01,813
Du er utålmodig, er du ikke?
Her går du. Det var ikke din tur
692
01:17:36,797 --> 01:17:41,998
Ayo?... Hej?
693
01:17:45,305 --> 01:17:47,378
Hej
694
01:18:29,580 --> 01:18:32,628
Tara, har du lyst til en kasket?
695
01:19:13,353 --> 01:19:15,311
Hej Dennis, tag ham
696
01:21:01,854 --> 01:21:04,754
Maxie
697
01:21:06,482 --> 01:21:08,557
De er vokset så meget
698
01:21:12,557 --> 01:21:18,665
Du skulle have set min lille prinsesse
Hun var så smuk
699
01:21:21,420 --> 01:21:25,121
Hun savnede kun tre toner
700
01:21:45,513 --> 01:21:47,161
Åh, undskyld mig
701
01:21:47,162 --> 01:21:52,582
Jeg venter en taxa. Det har det ikke været
og væk, er det?
702
01:21:52,583 --> 01:21:54,740
Nej, det tror jeg ikke
703
01:21:54,741 --> 01:21:59,488
Åh.. de sagde 20 minutter og,
selvfølgelig plejer jeg at tage bussen
704
01:21:59,489 --> 01:22:02,070
men jeg har slet ikke haft det godt på det sidste
705
01:22:02,971 --> 01:22:04,420
Ah... her er han
706
01:22:04,721 --> 01:22:07,087
Jeg kunne ikke give dig et lift, vel?
707
01:22:07,388 --> 01:22:09,002
Nej tak
708
01:22:09,003 --> 01:22:11,516
Nå, god eftermiddag
709
01:23:55,373 --> 01:23:57,407
Nej baby
710
01:26:14,600 --> 01:26:17,200
Tak, farvel
711
01:26:50,275 --> 01:26:52,023
Jeg vil gerne se Joanna Randall, tak
712
01:26:52,024 --> 01:26:54,036
Jeg er ked af, hun har travlt i øjeblikket
713
01:26:54,037 --> 01:26:57,040
Jeg tror, Joanna vil gerne se dig
714
01:26:57,141 --> 01:26:58,209
Tak
715
01:27:05,556 --> 01:27:07,256
Vil ikke være et kryds *
716
01:27:20,043 --> 01:27:22,016
Jeg har brug for en agent
717
01:27:22,017 --> 01:27:26,261
Nogen der kan få mig på forsiden af
Vogue om seks måneder